"Achtung: wir sprechen jetzt nur Deutsch!"

"Achtung: wir sprechen jetzt nur Deutsch!"

Näin oli kuulunut Varustelekan sähköpostiteitse minulle saapuneen propagandakirjeen otsikko. Varusteleka on retkeily- ja asevoimien tms. vaatteita, varusteita ja kapineita myyvä suomalainen kauppaliike.

Kirjeen alussa luki näin:

Deutschland, wir kommen!

Kuten me kaikki tiedetään, saksa on se oikea ja originaali rakkaudenkieli, joten päätettiin ottaa se myös Varustelekan viralliseksi kieleksi tästä päivästä alkaen. Wir Kommen!

Noch ist nicht alles fertig, aber nach und nach wird unser gesamter Online-Shop nur noch Deutsch sprechen. Wenn dein Deutsch noch nicht so gut geht, dann gibt es ja immer Google Translate!

Tuon alla oli sitten linkkinappi, jossa luki suuraakkosilla MEHR ERFAHREN.

Ja sitä seurasi sitten erinäisten Varustelekan tuotteiden esittely saksan kielellä.

Niiden jälkeen otsikon "Was ist Finnish Brutality?" alla ennen videoselityslinkkiä VIDEO ANSCHAUEN luki seuraavanlainen kuvaus aiheesta:

Kälte, Brutalität, Leid, Freunde, Sauna, Kameradschaft – das ist Finnish Brutality. Erfahre, worum es eigentlich geht!

Ja sitten siinä oli mainos aiheesta Marschiere mit uns im April ja sen vieressä mainos valokuvataiteilija Johanna Kareenin näyttelystä ERINNERN SIE SICH – das Land liegt ihnen am Herzen.

Lähellä sähköpostiviestin alareunaa oli seuraavanlainen mainos:

Spezielles Angebot an Stammkunden: 20 % Rabatt von Varusteleka’s Socken 

Im April bekommen unsere Stammkunden 20 % Rabatt auf alle unsere eigenen Socken, auch die Multi-Packs! Gute Socken sind besonders wichtig im Marschieren, also investiere jetzt in richtig gute Socken.

Das Angebot ist bis zum 14. April gültig. Du musst in deinem Stammkundenkonto eingeloggt sein und den Code SOCKMY20 im Checkout benutzen.

Ja tuon alla oli sitten mainoslinkki JETZT KAUFEN.

Mainospostin sellaisenaan saa näkymään parhaiten WWW-selaimessa tässä osoitteessa. En kuitenkaan tiedä, kuinka pitkään sivu tulee tuolla näkymään.

PS. Minusta Varusteleka on mainostajana ollut suhteellisen rehellinen ja raikas. Tai siltä minusta on ainakin tuntunut. Ja huolimatta siitä, että kerran sen joku isopomo oli julkisesti vittuillut lafkan asiakkaille siinä on aina jotain omanlaistaan.