Wanhastaan minun tunnuslauseisiini on kuulunut englanninkielinen ilmaisu "a line has been drawn against the darkness". Se on suomeksi: "linja on vedetty pimeyttä vastaan". Se on peräisin Baabeli-televisio-ohjelmasta (linkin takaiselta sivulta lue kohta 4).
Olen ilmaisun kääntänyt aikoinaan esperanton kielellekin: linio estas strekita kontraŭ la mallumeco.
Olen keksinyt itselleni kuitenkin äskettäin uuden tunnuslauseen: ilman harhaluuloja/illuusioita / harhaluuloitta/illuusioitta.
Kehittämälläni latinaan perustuvalla kielellä hyvin huonosti puhutulla latinalla (=latine mvltv malv locvte) kirjoitettuna tuo kuulostaa mielestäni hieman paremmalta, tai ainakin iskevämmältä:
sine ilvsiones
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti